The new version is ready for download and adds some requested features such as: double tap keeps speaking window open. Most of the latest improvements were done due to excellent feedback from the pitch bang event in Panter's offices.
The price has now been set at tier 1 (basically $1;) which hopefully gives us some traction.
A new version has already been uploaded again and will add full German localization and other little fixes (such as iPhone 5 adjustments, prevent sleep while playing back a conversation)